dwjt

◎译　　名　盗梦空间/全面启动台/潜行凶间港/奠基其他
◎片　　名　Inception
◎年　　代　2010
◎国　　家　美国
◎类　　别　动作 神秘 科幻 惊怵
◎语　　言　上译公映国语/英语
◎字　　幕　中英特效.by.normteam.com/简体中文/繁体中文/英文字幕/中英对照
◎IMDB评分 9.1/10 ( 207970票 )
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt1375666
◎制作公司　Syncopy [美国]
　　　　　　 华纳兄弟影片公司 [美国] presents
　　　　　　 Legendary Pictures [美国] in association with
◎发行公司　华纳兄弟影片公司 [美国] 2010 USA theatrical
　　　　　　 Warner Bros. GmbH [德国] 2010 Germany theatrical
　　　　　　 华纳兄弟公司 [荷兰] 2010 Netherlands theatrical
　　　　　　 Karo Premiere [俄罗斯] 2010 Russia theatrical
　　　　　　 Tuck2010 Serbia theatrical
　　　　　　 Village Roadshow Greece S.A. [希腊] 2010 Greece theatrical
　　　　　　 华纳兄弟公司 [法国] 2010 France theatrical
　　　　　　 华纳兄弟公司 [巴西] 2010 Brazil theatrical
　　　　　　 华纳兄弟公司2010 Czech Republic theatrical
　　　　　　 Continental Film [斯洛伐克] 2010 Slovakia theatrical
　　　　　　 Forum Cinemas2010 Estonia theatrical
　　　　　　 Garsu Pasaulio Irasai2010 Lithuania theatrical
　　　　　　 华纳兄弟公司 [阿根廷] 2010 Argentina theatrical
　　　　　　 华纳兄弟公司 [比利时] 2010 Belgium theatrical
　　　　　　 华纳兄弟公司 [新加坡] 2010 Singapore theatrical
　　　　　　 华纳兄弟公司 [英国] 2010 UK theatrical
　　　　　　 华纳兄弟公司 [日本] 2010 Japan theatrical
　　　　　　 Warner Bros. Entertainment2010 Canada theatrical
　　　　　　 Columbia TriStar Warner Filmes de2010 Portugal theatrical
　　　　　　 Forum Cinemas2010 Latvia theatrical
　　　　　　 TBS Superstation [美国] 2011 USA TV
　　　　　　 Double Negative [英国]
　　　　　　 Plowman Craven & Associates
◎文件格式　X264+AAC
◎视频尺寸　 864 x 352
◎文件大小　 763.5 MiB  
◎片　　长　 02:28:08.147
◎导　　演　克里斯托弗·诺兰Christopher Nolan
◎编　　剧　克里斯托弗·诺兰Christopher Nolan....written by
◎主　　演　莱昂纳多·迪卡普里奥Leonardo DiCaprio....“The Extractor”（盗梦人）Cobb
　　　　　　 约瑟夫·高登-莱维特Joseph Gordon-Levitt....“The Point Man”（前哨者）Arthur
　　　　　　 汤姆·哈迪Tom Hardy....“The Forger”（伪造者）Eames
　　　　　　 玛丽昂·歌迪亚Marion Cotillard....“The Shade”（魅影）Mal
　　　　　　 迈克尔·凯恩Michael Caine....建筑学教授Miles
　　　　　　 皮特·波斯尔思韦特Pete Postlethwaite....Maurice Fischer
　　　　　　 Tai-Li Lee....Tadashi
　　　　　　 玛努斯·诺兰Magnus Nolan....James 20 months
　　　　　　 Johnathan Geare....James 3 years
　　　　　　 Yuji Okumoto....Saito's Attendant
　　　　　　 Ryan Hayward....Lawyer
　　　　　　 Russ Fega....Cab Driver
　　　　　　 妲露拉·莱莉Talulah Riley....Blonde
　　　　　　 Coralie Dedykere....Bridge Sub Con
　　　　　　 Virgile Bramly....Bridge Sub Con
　　　　　　 Helena Cullinan....Penrose Sub Con
　　　　　　 Shelley Lang....Penrose Sub Con
　　　　　　 Angela Nathenson....Bar Sub Con
　　　　　　 Marc Raducci....Lobby Sub Con
　　　　　　 Jill Maddrell....Lobby Sub Con
　　　　　　 Nicole Pulliam....Lobby Sub Con
　　　　　　 Michael Gaston....Immigration Officer
　　　　　　 安德鲁·普利文Andrew Pleavin....Businessman
　　　　　　 Jason Tendell....Fischer's Driver
　　　　　　 Shannon Welles....Old Mal
　　　　　　 Mobin Khan....Mombasa Casino Cashier uncredited
　　　　　　 Natalie Nastulczykova....LAX Passanger uncredited
　　　　　　 Michael August....LAX Passenger uncredited
　　　　　　 Scott Pretty....Pedestrian uncredited
　　　　　　 Norman Saleet....Airport Patron uncredited
　　　　　　 Youlanda Davis....Mombasan Cashier uncredited
　　　　　　 Affan Tareen....Denison uncredited

◎配音演员表
莱昂纳多·迪卡普里奥 饰 寇伯
配音 桂　楠
玛丽昂·歌迪亚 饰 玛拉
配音 黄　莺
约瑟夫·高登-莱维特 饰 阿瑟
配音 吴　磊
爱伦·佩姬 饰 阿丽
配音 詹　佳
汤姆·哈迪 饰 伊姆斯
配音 张　欣
渡边谦 饰 齐藤
配音 刘　风
迪利普·劳 饰演 优素福
配音 谢添天
希里安·墨菲 饰 菲舍
配音 任　伟
其他配音演员
程玉珠　王肖兵 狄菲菲
何峻韬 孙漱玉　

译制职员

翻译　李天翼
导演　狄菲菲

中国电影集团公司进口

上海电影（集团）公司
上海电影译制厂　译制

上海电影译制厂
上海电影技术厂
拷贝制作 洗印加工

中国电影集团公司 发行

◎简　　介
Dom Cobb（莱昂纳多·迪卡普里奥 饰）是一个经验老道的窃贼。在人们精神最为脆弱的时候，他潜入别人梦中，窃取潜意识中有价值的信息和秘密。Cobb这一罕见的技能让他成为企业间谍中令人垂涎的对象，也让他失去了所爱的人，并成为一名国际逃犯。
　　如今，Cobb有了一个赎罪的机会，一个最后的行动将给回他原本的生活，只要他能完成一个不可能的任务——奠基（Inception）。与以往不同的是，这次Cobb和他的团队的任务不是窃取思想，而是植入思想。如果他们成功，这就是一次完美犯罪。不过暗中的敌人对他们的行动了如指掌，而只有Cobb才能看到敌人的到来，因为犯罪现场存在于人的思想中。

◎幕　　后
诺兰的首部科幻电影　　
克里斯托弗·诺兰的《记忆碎片》风靡银幕已十年之久，这个双线叙述的故事构造了两个冲突不断的时空，盘根错节的线索吸引了无数人的追捧。凭借这部大师级别的作品，诺兰和他的兄弟乔纳森赢得了当年奥斯卡最佳电影剧本的提名。2008年，诺兰凭借《黑暗骑士》的成功名利双收，作为历史上最成功的超能英雄电影，《黑暗骑士》应该是极少数基本没有动用电脑技术的影片之一。
　《奠基》是诺兰执导的第七部电影，也是他在科幻电影领域的首次试水，这部融合了《记忆碎片》的感官错乱和《黑暗骑士》的拍摄规模的影片拥有1.6亿美元的前期预算，外景地拍摄也先后涉足了摩洛哥、法国、日本等三地。刚刚加盟过《禁闭岛》的莱昂纳多·迪卡普里奥担纲本片男主角，片中他将饰演一位利用高科技手段通过入侵他人心灵和梦境的方法侦破商业罪案的警探。但问题是他自己也因为丧妻之痛长期受到心里的折磨而不能自拔。
　　这部电影有望成为好莱坞电影历史上首部意识结构的动作电影，虽然听上去并不像这个季节里通常会出现的那种类型片，但华纳与传奇影业已经联手为该片作保，将本片誉为“黑客帝国”版本的“碟中谍”。在这个兼具弗洛伊德和伊安·弗莱明元素的故事里，迪卡普里奥力挺导演诺兰，他说，“对于实现这种无法想象的跨界融合，诺兰绝对是最棒的导演人选。”
　　在最近一次的电话采访中，莱昂纳多·迪卡普里奥说“复杂和模棱两可可以很准确的形容这个故事”，而最终将故事推至终结更是一项极具挑战的任务，但这正好是诺兰最擅长的。《失眠症》和《记忆碎片》都是多线程多层面的复杂叙事结构完成的故事，在将事实叙述清楚的同时还能让影片兼具娱乐功能，你不得不承认诺兰的确就是这方面的专家。
　　真实梦境与半梦半醒状态的关系
　　对于诺兰来说，《奠基》就是一个难以捉摸的梦境。“我希望能有足够长的时间来完成这部电影，因为这里面想要表达的东西都是我从十六岁开始就在反复思索的问题。七八年前我就已经完成了剧本的初稿，但到后来故事的进展比我想象中要远得多，它触及到了真实梦境与半梦半醒状态之间的关系”，去年夏天在拍摄间隙时诺兰如是说。
　　诺兰将他的青年时代分为芝加哥和伦敦两个阶段，但从他一贯不苟言笑的神情来看，泰晤士河对他的滋养应该远远强于密歇根湖的力量。在很小的时候诺兰就发现了自己有很多奇怪的想法，半夜里他总会自然的醒过来，随后便会进入浅睡眠状态，在那个状态中他经常认定自己是在做梦。之后，更多奇怪的感觉都会随之而来，梦境里面的故事他也能凭借记忆将他们拆分开。
　　“人的大脑可以容纳全部现实场景，在我的研究中还没有碰到过这种行为的极限。就像你走在一个沙滩上，既可以四周环顾，又可以抓起沙滩上的一把细沙。我试图通过操纵‘神志清醒的梦’来验证这个道理，我的剧本就建立在这些有共性且比较简单的道理之上。至于电影中唯一看起来比较怪异的地方就是科技让人可以侵入其他人的大脑，并和另外一个人在同一时间分享同一个梦境。
　　迪卡普里奥的加盟并不仅仅是以一位大电影明星的身份，他还能够打破科幻电影的鸿沟，让更多的人走进这个故事。“里奥的想法总是很多，他会从角色的角度思考问题，同时还能顾及到角色在这个故事中所能发挥的作用和整个故事的发展。和他交谈通常是很有意思的，对整个拍摄的发展总会有很大的推进，我觉得这个角色的情感世界对故事的驱动要远远大于最初刚刚开始的时候了”诺兰说。
　　从动作电影到发掘情感内涵
　　“刚开始的时候我把《奠基》写成了一个动作片，而动作电影的共性就是有意将情感线处理的比较肤浅。那些段落给人的感觉应该就是点到为止但很迷人，欢愉效果的瞬间爆发一定要十分到位。所以，最开始的时候我想要的就是这样的一部电影，但到后来反过来再看最初的想法时我发觉极为不靠谱，因为《奠基》是一部非常依赖影片内涵的电影，它要讨论的都是梦境与记忆的事情，于是我决定将感情部分的戏码加重。当初拍摄“蝙蝠侠”电影的时候我们就明白，和观众沟通最有效的方法就是电影里讲述的感情，而大明星们的作用只不过就是为了将观众拉进电影院，无论接下来上演的故事他们有多么的陌生，他们都会为了那些熟悉的面孔买单的。”
　　回归老式电影技法
　　不安定的精神状态和不可信的逻辑推理一直是诺兰电影中反复出现的主题：《记忆碎片》里面是一个失去记忆的受害者，《失眠症》是一个饱受失眠困扰的中年警探，《致命魔术》里面讲的是一个脑海中满是错觉的又一例病患，而《蝙蝠侠前传2：黑暗骑士》的故事中则采取颠覆性的形式，从根本上就不再让那个隐姓埋名的超能好市民出现了。
　　在所有的这些故事里，诺兰都坚持使用摄影机完成拍摄，电脑在他那里基本可以算是一文不值，这种操作方式在好莱坞简直就是让人无法相信的。实现这些都是多亏瓦雷·菲斯特和克里斯·科伯德的帮忙，他们一位是诺兰的御用摄影师，一位是邦德电影的特效总监，两个人一起帮助诺兰实现了老式电影技法的回归。
　　在约瑟夫·高登－莱维特拍摄巷战一场戏时，科伯德的团队为梦境向真实场景的突变设计了一个大角度旋转的走廊，在这里面拍戏，诺兰说：“这看上去和一个用刑的机器差不多，我们把约瑟夫放在里面折磨了好几个星期。但最终当我们看片子的时候，里面的效果都是我们每个人之前从未见过的。整个情节的推进节奏非常独特，观看的时候，哪怕你知道这段是怎么拍的，还是能把你弄晕，这种拍摄方式真的棒极了，让不平凡的事情以一种非常简单的方式发生，这正是我们想要的。”
　　机械感十足的场景设计
　　在呈现超现实主义效果梦境的时候，《奠基》并没有走好莱坞的老路，那些云雾缭绕，液体效果的场景风格全部弃用，取而代之的则是大规模机械感十足的场景设计。在诺兰的电影中，埃舍尔的“卡里嘉利博士小屋”的风格完全将达利的水滴意向击败了。建筑学也强烈的影响着这部电影的文化感觉，梦境场景的设计不是虚幻的诗歌，反倒具体得像是一幅建筑蓝图。这样的结果和诺兰长时期着迷于建筑是有一定关系的。在《奠基》中有一个关键场景就是在伦敦大学的建筑学院拍摄完成的，那曾经是诺兰取得英语学位和结识现任妻子艾玛·汤姆森的宝地。
　　《阿凡达》的大热掀起了此类型片的热潮，讲述一个生命在两个空间的故事模型层出不穷（《未来战警》、《天地逃生》等）。很多人也问过诺兰他的新片是不是也走得这个套路，面对这个问题，诺兰只能很无奈的摇摇头，“我觉得我们的影片可能更偏向于老式的学院派风格，《黑客帝国》多面性的延展和多层面现实概念的试探。阿凡达的整个概念跟我们在做的影片有一定的相似，但我觉得当我开始决定着手制作这部电影的时候，它的源头更像是《黑客帝国》《第十电影下载台阶》这样的片子，就像《记忆碎片》一样，他们的基础都是建立在你对身边世界真实性的质疑上。”　
　　强大的演员阵容
　　《奠基》的演员阵容是诺兰根据个人喜好一手打造的，像是希里安·墨菲，渡边谦和迈克尔·凯恩，还有经验老道的汤姆·哈迪。除此以外，还有人气正旺的约瑟夫·高登－莱维特和艾伦·佩姬，这两个人饰演了迪卡普里奥捉梦小队的黄金拍档。
　　艾伦在参与《奠基》拍摄的时候对很多场景都感到很震惊，那些都是她从未经历过的。对于诺兰电影中独特的大规模的场面和感官上混乱，佩姬觉得这正是他与众不同的地方，当暑期档几乎所有导演都想做出像电玩一样轻松刺激的电影时，诺兰却拿出了这部混杂着文学和建筑理念的电影，胆略可见一斑。
　　“就像是读村上春树的小说一样，电影里面充满了幻想。但那个世界感受起来并不是奇怪的超现实世界，而是存在感很强的。电影中充沛的情感段落也是他不可缺的主要内核，故事虽然复杂，但绝不会故意迷惑人。”


◎花　　絮
本片的拍摄计划诞生于《蝙蝠侠前传2：黑暗骑士》的拍摄期间，克里斯托弗·诺兰曾经考虑再度和亲密无间的搭档克里斯蒂安·贝尔合作，但克里斯丁·贝尔因为要拍摄《终结者2018》，以及之后克里斯蒂安·贝尔有自己其他的拍摄计划，所以他建议克里斯托弗·诺兰寻找其他他中意的演员来担任男主角。这时候克里斯托弗·诺兰想起另一位自己很喜欢但一直未曾正式合作的演员莱昂纳多·迪卡普里奥。
·莱昂纳多·迪卡普里奥只知道本片是由克里斯托弗·诺兰写剧本和导演时，他就确定出演本片，甚至那时候他都不知道本片题材究竟是什么样子。
·在早期，詹姆斯·弗兰科和克里斯托弗·诺兰会谈的时候曾经决定出演本片的角色，但由于档期冲突，他无法参演本片，最后约瑟夫·高登-莱维特代替出演了原定詹姆斯·弗兰科接下的角色。
·埃文·蕾切尔·伍德是克里斯托弗·诺兰在原定计划里饰演Ariadne一角的不二人选，但她却拒绝了导演的邀请。最后这个角色由艾伦·佩姬来出演。但在最终敲定由艾伦·佩姬出演这个角色之前，艾米莉·布朗特、凯拉·奈特莉和艾玛·罗伯茨都曾经是克里斯托弗·诺兰考虑的人选。
·在本片早期公布拍摄计划时，传言莱昂纳多·迪卡普里奥的角色名字叫Jacob Hastley，而艾伦·佩姬扮演的角色名为伊莎贝拉，后来正式公布本片具体细节的时候，两者都证明只是官方宣传上的烟雾弹，莱昂纳多·迪卡普里奥的角色叫Cobb，而艾伦·佩姬的角色叫Ariadne。
·本片之前广泛认为克里斯托弗·诺兰是借鉴了日本导演今敏于2006年制作的动画片《红辣椒》的创意。但克里斯托弗·诺兰澄清了这一说法，他反复表示本片是完全原创的全新作品。
·《奠基》是汤姆·哈迪自2001年的《训练日》以来第一部在美国正式上映的作品。
·男主角的名字“Cobb”，即柯布，发音和梵语、北印度语、乌尔都语、旁遮普语里的“梦”的发音相同。
·电影中的“Eames”这一角色的名字是根据一对夫妻的名字：Charles and Ray Eames取的，这对夫妻在家具设计、建筑设计、先锋纪录片制作领域非常有名。
·片中走廊失重中的打斗场景，演员约瑟夫·高登-里维特没有使用替身，所有动作都由他自己完成。
·这是克里斯托弗·诺兰的第五部入围IMDbTop 250的作品，其他四部分别是记忆碎片Memento (2000)、蝙蝠侠前传Batman Begins (2005)、致命魔术The Prestige (2006)、蝙蝠侠前传2：黑暗骑士The Dark Knight (2008)。
·莱昂纳多是Emma Thomas(电影监制)和Christopher Nolan的唯一主角人选。
·导演本来想找James Franco来演Arthur一角，但由于档期问题无法合作。
·Evan Rachel Wood才是演Ariadne的第一人选。但她拒绝了。后来导演考虑过Emily Blunt、Rachel McAdams和Emma Roberts。但最后还是选了Ellen Page。
·这也是自从《Training Day》之后，Tom Berenger第一部在美国各大影院发行的电影。 (Tom Berenger就是演财团少爷的彼得叔叔的那个。)
·这五年内，Nolan有三部电影，都邀请了Cillian Murphy出演，而且全部都有大部份时间要他蒙头。 (谁叫他演的是蝙蝠侠的稻草人) 。
·Marion Cotillard和Ellen Page曾在2008年的奥斯卡角逐最佳女主角。Cotillard赢了。
·电影里大部份的演员都是童星出道的。瑞安纳度小时候开始在电视出现。包括1990年的《Parenthood》和1985年的《Growing Pains》；Joseph Gordon-Levitt第一次拍电视剧时只有七岁；1990年，Ellen Page在十岁时演电视剧《Pit Pony》；Lukas Hass还在幼儿园时便演出了1983年的《Testament》。
·Ellen Page在酒店束发髻是因为，Nolan怕待会进入无重状态，她头发会乱。
·片首，当Cobb、Arthur、Nash和齐藤各自在自己的梦境醒来时，都有一个镜头清楚拍到时钟倒转而行

◎精彩对白
Our dreams, they feel real while we're in them, right? It's only when we wake up that we realize how things are actually strange. Let me ask you a question, you, you never really remember the beginning of a dream do you? You always wind up right in the middle of what's going on.
　　我们做梦的时候，梦境是真实的，对不对？只有到醒来的时候才会意识到事情不对劲儿。我问你，你从来都不记得梦从何而起是不是？你记得的只有梦中间的部分。
　　关于造梦的原型
　　Never recreate places from your memory. Always imagine new places!
　　不要根据记忆重塑梦境。统统想像出全新的场景。
　　关于盗梦
　　What's the most resilient parasite? An Idea. A single idea from the human mind can build cities. An idea can transform the world and rewrite all the rules. Which is why I have to steal it.
　　最具有可塑性的寄生生物是什么？是人的想法。人类一个简单的念头可以创造城市。一个念头可以改变世界
　　重写一切游戏规则。这就是为什么我要从梦中把它盗取出来。
　　关于生命的悔恨
　　The moment's passed. Whatever I do I can't change this moment. I'm about to call out to them. They run away. If I'm ever going to see their faces I've gotta get back home. The real world.
　　那个时刻我没有把握住。无论我做什么我都不能挽回。我想要呼唤他们，他们却恰好跑开了。如果我再见到他们的脸庞，我就只能回家去。回到真实的世界。
　　关于爱
　　You're waiting for a train, a train that will take you far away. You know where you hope this train will take you, but you can't be sure. But it doesn't matter - because we'll be together.
　　你在等一列火车，火车会带你去很远的地方，你知道你要去的地方，但不能确定火车将带你去向何方，但是没关系——因为我们会永远在一起。
　　关于放手
　　I can't stay with her anymore because she doesn't exist. I wish. I wish more than anything. But I can't imagine you with all your complexity, all you perfection, all your imperfection. Look at you. You are just a shade of my real wife. You're the best I can do; but I'm sorry, you are just not good enough.
　　她不是真实存在的，我不能和她呆在一起。我也想，我比什么都想，但我想像不出你的复杂情绪、你的种种完美和不完美。看看吧，你只是我妻子的一个影子。你只是我竭尽全力能创造出来的而已，但是很遗憾，你远远比不上真实的她。

◎一句话评论
一部结构极其复杂，但却非常引人入胜的科幻梦境之旅。
——《好莱坞报道》
这部影片就像是《黑客帝国》加上《纽约提喻法》，反物理学的探讨、精彩的动作场面、具有冲击力的情感、以及莱昂纳多令人吃惊的表演，都让人沉迷不已，这是诺兰电影的一个全新领域。
——《帝国》
《奠基》是一部很聪明的电影，丰富的细节、错综复杂的叙事，将人带入一个潜意识的迷宫。
——《综艺》









下载地址一
fs2you://Y2FjaGVmaWxlMzAucmF5ZmlsZS5jb20vemgtY24vZG93bmxvYWQvNWJjN2MxZjFkNGVhZTYzNGQzMDBlNWUxYTkwZWY3NzEvJTVCbm9ybXRlYW0uY29tJTVEJUU3JTlCJTk3JUU2JUEyJUE2JUU3JUE5JUJBJUU5JTk3JUI0LiVFNyVCRSU4RSVFNyU4OSU4OC5JbmNlcHRpb24uMjAxMC5CbHVSYXkuWDI2NC4yQXVkaW8uQUFDLlNESEYtTk9STVRFQU0uTEIubWt2fDgwMDY4MDIyNA==


115网盘
http://u.115.com/file/t27bc95fa1