因为某妞，是新人，知道的人有限，也因为词的篇幅有限，没办法把每个知道的人都填进来，抱歉。
青玉案  辽田市
辽田盛市春来早，有雄牛，嚼芳草。群客风流年正好，丽花有二，娜娜茉莉，红颜永不老。
火狐潇洒双鱼骄，翩翩花期（Bloomsday，不好意思，我不知道能不能这样译）正潇潇。更有楚狂虫倨傲，恣笑孔丘，齐人志高，家有双姝抱…

猫MM写的蛮好滴 辽田市有多了一位才女 学文的吧！
正对牛哥口味！

让我想起了 东风夜放花千树 更吹落 星如雨

呵呵 可以这样解释吧 这个单词是在一本名为《咖啡馆里的欧洲文化》中看到的
与《尤利西斯》的作者乔伊斯有关 我看这本书上翻译为“花日”
bloom有开花 花的意思 应该没问题

我喜欢青玉案也是因为辛弃疾那首东风夜放花千树。历来人们都只想到末尾几句，其实前面也很美。
话说我是学理的，因为我智商有一百四哦…不用背东西，喵～
本想译成花日的，但是韵脚不对，所以某妞就自作聪明掰成了花期，不过你说的那本书我好像有，回去老家时翻翻，我记得自己是把它和《茶色悠悠映炎黄》放一起的。

嗯 书上是那样印的
当然你译的也 恰到好处
当时感觉着个单词蛮不错的 很多ID都用它
这本书也是很早看的了 回帖前还专门找了出来确认一下
我把它和《酒魂十章》放在一起了！
140的IQ
先借我点用用 用完了在还给你！
回帖流流主怎么还没出现 这帖子也好长时间了
理科 恩 不错 有个弟弟今年高三 学文 编导

[ 本帖最后由 bloomsday 于 2010-3-3 21:22 编辑 ]

西山放牛娃

此等才情，不送心怎么可以呢？
诗词歌赋不谙，搜肠刮肚打油一首：

猫狸灵动杏波漾，
小楼洞箫昨酒凉；
妞子卷帘醉情郎，
真金岂如共举觞；
可怜流水三千丈，
爱晚亭前无人赏！

忘了 忘了 牛哥才提醒过  
哥哥愚笨实在该打
红心补上 色鱼一招 逢女就送玫瑰花

西山放牛娃

呵呵，就是嘛，咋连献个殷勤都得别人提醒哦！

不知觉 到三级了
今天《24小时》更新
先去看美剧
一会再来

不知不觉也发到50个帖帖了，连上这个51了嗯～
发现大家都喜欢歧义型标题，那么标题党的出现也是必然的额…

我看过你的泡妞日记哦…
不知道你还会写诗的 香一个 啵