SiS001! Board - [第一会所关闭注册] » 茶坊聊天区【近期将关闭会员聊天请前往第一社团总部】 » 我看过的AV里，最经典的中文字幕，有图有真相

23 ‹‹123 ››

打印

我看过的AV里，最经典的中文字幕，有图有真相

allenlee333

LEVEL 4

Rank: 3 Rank: 3

UID: 11043308
帖子: 560
积分: 24
金币: 1176 枚
威望: 0 点
金镑: 0 个
银币: 0 枚
注册时间: 2011-6-19
最后登录: 2018-7-15

11楼 大中小发表于 2011-8-31 22:23 只看该作者

很强大啊话说楼主可以根据本字幕大概了解故事的发生时间了重要线索

TOP

lhppp 该用户已被删除	12楼大中小发表于 2011-8-31 23:49 只看该作者 0 本来日文就是由汉字发展过来的嘛，不用奇怪。
	TOP

姜丝

LEVEL 2

Rank: 1

UID: 7440855
帖子: 282
积分: 5
金币: 258 枚
威望: 0 点
金镑: 0 个
银币: 0 枚
注册时间: 2010-5-5
最后登录: 2019-7-14

13楼 大中小发表于 2011-9-1 01:06 只看该作者

看了两边才明白是怎么回事

以后要写明《全程中文字幕》《开头中文字幕》《花絮中文字幕》
想不到这也有灌水的，估计是公务员做的字幕，平时上报政绩也是这样的

TOP

ryanking 该用户已被删除

14楼 大中小发表于 2011-9-1 20:47 只看该作者

中文字母的話一般都是未被官方授權的片商或者個別網友的興趣而添加的
沒有什麼權威性的
就算完整的帶字幕翻譯也大都是譯者的意淫或者直接就是機器翻譯
不過老實說a片注重的還是視覺刺激
片商也不可能設計龐大的劇本嚴謹的劇情
所以就算是標榜劇情片也是很難滿足觀眾的
所以個人覺得有沒有字母也不是太大的問題
要欣賞劇情外加一些視覺刺激的話選擇倫理片之類的類型會更容易得到滿足

本帖最近评分记录

52933 金币 +3 回覆認真 2011-9-2 00:22

TOP

qj517 该用户已被删除	15楼大中小发表于 2011-9-1 21:09 只看该作者 0 把广大的同学们欺骗了好歹出现了中文就算三个字也算是中文字幕吧
	TOP

wqxcumt

LEVEL 5

Rank: 4

UID: 6996658
帖子: 1671
积分: 35
金币: 1768 枚
威望: 0 点
金镑: 0 个
银币: 0 枚
注册时间: 2010-3-23
最后登录: 2020-7-2

16楼 大中小发表于 2011-9-1 21:10 只看该作者

我想估计是翻译中文字幕的那个大哥偷懒了吧，翻译了三个字就给忘了然后就给发出来了呵呵

TOP

地狱蟒蛇

LEVEL 0

UID: 4305611
帖子: 148
积分: -31
金币: 19 枚
威望: -6 点
金镑: 0 个
银币: 0 枚
注册时间: 2009-7-9
最后登录: 2013-5-11

17楼 大中小发表于 2011-9-2 22:10 只看该作者

看来楼主不了解日文，日文中也有一些汉字的。

TOP

f86455262

LEVEL 1

UID: 7656154
帖子: 320
积分: 1
金币: 71 枚
威望: 0 点
金镑: 0 个
银币: 0 枚
注册时间: 2010-5-21
最后登录: 2019-2-1

18楼 大中小发表于 2011-9-3 11:27 只看该作者

我到不是喜欢字幕，我只喜欢看看片子的质量

TOP

poiuytrewq009

LEVEL 1

UID: 11353314
帖子: 110
积分: 0
金币: 0 枚
威望: 0 点
金镑: 0 个
银币: 0 枚
注册时间: 2011-8-15
最后登录: 2017-9-26

19楼 大中小发表于 2011-10-4 21:54 只看该作者

是呀？没看到图片？是什么经典的呢？

TOP

sis001abc

LEVEL 2

Rank: 1

UID: 11542935
帖子: 626
积分: 7
金币: 199 枚
威望: 0 点
金镑: 0 个
银币: 1 枚
注册时间: 2011-9-27
最后登录: 2024-7-16

20楼 大中小发表于 2011-10-6 01:59 只看该作者

话说图还是挂了，不过既然是AV的字幕有些花活也没有什么奇怪的了

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

23 ‹‹123 ››