藉由朋友的介紹，筆者最近認識了一位專門翻譯日本AV的高手。

　　凹來了一支片瀨まこ(片瀨Mako)的片子來看，感覺還真不是蓋的：由於筆者的聽力有限，有些時候對於男優或女優的「淫語攻勢」不是那麼了解威力所在，等到有翻譯輔助之後才發現實在太酷了！

　　「中出很舒服嗎？我也覺得很舒服喔。」 　　

「下次不要那麼猴急，換我收縮的話，你會更舒服的。」

　　雖然只是完事後的說法，不過配合片瀨まこ(片瀨Mako)那淫蕩無比的表情，我突然覺得這翻譯真是好物啊！由於有了翻譯，看起平淡無奇的AV(雖然用這個形容詞來比喻北都集團的作品好像有點奇怪，不過看多了、看慣了就是如此)，頓時熱力加溫，讓筆者的勃起指數再度破表！

　　說來羞愧，後來我快轉都在找底下的字幕在寫什麼東西。

　　大家有空的時候不妨弄來這些有字幕的片子看看，說一定也會像筆者一樣，發現看AV的另外一種樂趣。

有片就不错了，若有字幕就更好的，只是难找啊，有地址吗？

ivvi

很同意楼主的话，光看画面已经审美疲劳了，只是现在有字幕的片子不好找啊。

有中文字幕的片子的確非常有加分效果

fffenix

十分同意楼主的话，如果看AV去只能去听里面的叫声，却不知道说的是什么，感觉是少点什么！

bby

为了这个我还准备学日语呢! 字幕搜索过,没找到过一个

bin2

呵呵,当然了,如果两一起高潮的话,当然会舒服啦.

日本片子不错，就是听不清楚语言，我存的只有一个日本女优有中文字模，看着带劲极了！

我有一部樱田樱的片子有英文字幕，看起来的确更有乐趣，一点也不无聊了。

qhdking

众位同仁，你们都捞啥那？
现在中文字幕片子已经很多了，来源如下：
1、台湾成人电视台，缺点是片子比较老。
2、台湾成人网站Hilive和AVBOx等，缺点是翻译比较滥，有点是产量高。
3、有几个中文化小组作的。
4、还有一些个人行为。

但是我发现，现在网站上面的中文片子只有很少很少一部分是1和2来源，流行bt上的中文片子也不少，我统计了一下，大概每天有1-2部，nnd竟然不知道来源，我就纳闷了，前几个月出来的片子上面还打着那个组织名字，现在没有了，怪怪！