1589 1 ...74757677787980818283... 159
陌上小冷 发表于 2016-8-15 14:58   只看TA 751楼
差不多-_-||

外星人入侵这种不感兴趣，咱们要不继续出个犯罪啥米的把。。。

嗯ヽ(○^㉨^)ﾉ♪这类型的我写得很顺手。很欢乐。。。。
0
陌上小冷 发表于 2016-8-15 14:59   只看TA 752楼
也不对，外星人入侵可以写触手，写异形，还可以写养殖。

恩(≧∇≦)我们啥时候动手
0
a85127513 发表于 2016-8-15 15:12   只看TA 753楼
引用:
原帖由 陌上小冷 于 2016-8-15 14:59 发表
也不对，外星人入侵可以写触手，写异形，还可以写养殖。

恩(≧∇≦)我们啥时候动手
等灵感，你还有一大堆作业呢。
0
陌上小冷 发表于 2016-8-15 15:18   只看TA 754楼
引用:
原帖由 a85127513 于 2016-8-15 15:12 发表

等灵感，你还有一大堆作业呢。
不想写第四章，不想写大雄，不想写征文。。。

啊。。。。。。算了，我去写报告了
0
尘埃 发表于 2016-8-16 08:27   只看TA 755楼
thread-9709398-1-1.html这是第一篇征文作品；
thread-9722676-1-1.html这是另一个人的翻译文：

看得出来是两个不同的人翻译的，都可以说是原创；但是基于此种特殊情况，我认为翻译文即便可以参加征文活动，但是评分确实不宜过高，前十名都不能进入，因为翻译文的剧情等部分都是原作者的，翻译者基本上没有贡献，只有翻译功力的高低之别。
0
缘心 发表于 2016-8-16 08:37   只看TA 756楼
引用:
原帖由 尘埃 于 2016-8-16 08:27 发表
thread-9709398-1-1.html这是第一篇征文作品；
thread-9722676-1-1.html这是另一个人的翻译文：

看得出来是两个不同的人翻译的，都可以说是原创；但是基于此种特殊情况，我认为翻译文即便可以参加征文活动，但是 ...
这个我查下再说，藏书馆那篇找不到发表于何时呢
0
缘心 发表于 2016-8-16 11:15   只看TA 757楼
引用:
原帖由 尘埃 于 2016-8-16 08:27 发表
thread-9709398-1-1.html这是第一篇征文作品；
thread-9722676-1-1.html这是另一个人的翻译文：

看得出来是两个不同的人翻译的，都可以说是原创；但是基于此种特殊情况，我认为翻译文即便可以参加征文活动，但是 ...
经查，藏书馆的文章暂时找不到发表出处与时间，据发帖者说是在内部群中看到后转载的，可能早于征文作品的时间，但同一漫画翻译肯定有诸多相同之处，但看写作手法与表达各不相同，又是本征文处女作，同意尘大观点不予删除，大家可发表意见！！！
0
尘埃 发表于 2016-8-16 11:40   只看TA 758楼
鉴于翻译文的特殊性，我这里专断一次，即便有多篇翻译文参加征文活动，最高也不能进入前十名！翻译文在情节内容分一项一律没有分数！

请各位评委务必谨记！
0
a85127513 发表于 2016-8-16 12:03   只看TA 759楼
版主留言
尘埃(2016-8-16 12:39): 翻译文的原创性还是要认可的，参加征文活动无可厚非，但是评分不能过高，这点明确的话评委也就好做了~
引用:
原帖由 尘埃 于 2016-8-16 11:40 发表
鉴于翻译文的特殊性，我这里专断一次，即便有多篇翻译文参加征文活动，最高也不能进入前十名！翻译文在情节内容分一项一律没有分数！

请各位评委务必谨记！
从一开始就不要翻译文好了，翻译、改写等类型的必然争议多多。
0
辛田 发表于 2016-8-16 12:16   只看TA 760楼
引用:
原帖由 尘埃 于 2016-8-16 11:40 发表
鉴于翻译文的特殊性，我这里专断一次，即便有多篇翻译文参加征文活动，最高也不能进入前十名！翻译文在情节内容分一项一律没有分数！
请各位评委务必谨记！
收到，去更改评分。
0
回复帖子 发新话题
 1589 1 ...74757677787980818283... 159
联系我们 ｜ 电脑版
SiS001.com © 2004-2020