‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

[催眠控制] 【被死敌驯服为娇妻的超级女英雄】 （1-9）翻译

jshstxhs

LEVEL 3

Rank: 2

UID
13298261 
帖子
161 
积分
19 
金币
959 枚 
威望
0 点 
金镑
0 个 
银币
50 枚 
注册时间
2022-2-6 
最后登录
2024-2-24 
1楼 大 中 小 发表于 2023-11-20 23:30  显示全部帖子
0
感谢菲利克斯大大的翻译佳作。。虽然SIS的翻译著作不少，但近两年的翻译文章真不算多的。翻译著作，其实很大程度上相当于在重新创作，文笔用词都要费脑子。就是现在能够用ChatGPT或者谷歌翻译，往往还是词不达意，需要作者做大量修改订正。

从这篇原文来看，文章本身写得还是挺不错，就是按照菲利克斯大大的说法，遗憾在于该详细描写的地方作者没有用够笔墨。我看的翻译作品看来，西方的作品往往比日式的粗线条，心理描写少一些，大开大合的干就是了，看本文这块也不多，的确是有所欠缺了。但总归来说还是一盘不错的异国大餐。谢谢菲利克斯大大了~~
本帖最近评分记录
  • 逍遥夢 金币 +13 认真回复，奖励！ 2023-11-20 23:54

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-9-13 04:41

Processed in 0.163163 second(s), 6 queries.


Fatal error: Uncaught RedisException: OOM command not allowed when used memory > 'maxmemory'. in /home/wwwroot/sis/public_html/forum/include/dRedis.class.php:35 Stack trace: #0 /home/wwwroot/sis/public_html/forum/include/dRedis.class.php(35): Redis->exec() #1 /home/wwwroot/sis/public_html/forum/include/statistics.inc.php(287): dRedis::pipeExec() #2 /home/wwwroot/sis/public_html/forum/include/global.func.php(490): dstatistics() #3 /home/wwwroot/sis/public_html/forum/forumdata/templates/22_footer.tpl.php(41): output() #4 /home/wwwroot/sis/public_html/forum/forumdata/templates/22_viewthread_article.tpl.php(570): include('/home/wwwroot/s...') #5 /home/wwwroot/sis/public_html/forum/viewthread.php(438): include('/home/wwwroot/s...') #6 {main} Next RedisException: OOM command not allowed when used memory > 'maxmemory'. in /home/wwwroot/sis/public_html/forum/include/dRedis.class.php:35 Stack trace: #0 /home/wwwroot/sis/public_html/forum/include/dRedis.class.php(35): Redis->exec() #1 /home/wwwroot/sis/public_html/forum/include/st in /home/wwwroot/sis/public_html/forum/include/dRedis.class.php on line 35