打印

[转帖最全] 【家畜人鸦俘】(1-26章+特别篇)作者:沼正三 译者:gfgfgf{2014.6.4}

11

【家畜人鸦俘】(1-26章+特别篇)作者:沼正三 译者:gfgfgf{2014.6.4}

  作者:沼正三

  译者:gfgfgf

  字数:283043(1-26章+特别篇)

               作者简介

  沼正三,事实上为作家天野哲夫的另一写作分身。天野哲夫,1926年出
生於福冈县,生平不详。他以「沼正三」的名义在SM研究志《奇谭俱乐部》上
连载《家畜人鸦俘》,日文原书共百万余字,耗费37年岁月写成,於1993
年定稿。除本书外另出版《某位梦想家的手册》,是一位谜样的作家。

               作品相关

  还是事先声明一下,此文章已有好几个汉化版本的流传在网上,此论坛也有
同好已经发过,但是经过我的阅读后,每个版本都有些不足,比如繁体的,错别
字的,乱码的,没标题的,翻译错误,缺少内容,顺序错乱的等等等等。

  我收集了此文章的第一到第二十六章节,每个章节我都尽量逐字逐句的仔细
浏览并修改以上的问题,算是个半转载半原创的吧。我文分每章节内容不定时间
一一发表在此论坛。大家若想看其他章节或者全文即在论坛搜索里打上家畜人鸦
俘便可。不为最好,只为更好,欢迎各位读者同好的意见。若读时发现还存在的
问题请和我联系,我立刻改正。

  我目前只有到26章节为止的汉化部分,之后的苦于这两天我访问无数地址
未能找到后文,连原版日文的都找不到,不然我可以翻译,我是学日语的,虽不
能向正规出版社的那样翻译的正规。但我也急迫想看后文,此文章,可谓SM小
说里最高境界。可以说是一个颠峰,非一般的作品即可超越。

  还有,看到此文章的同好者中若有爱好者拥有此文的原日文全文的,请勿必
联系我,我的QQ:596316639,或者发邮件到我的邮箱,59631
6639@qq。com。 我就希望能有原文样板这样我不仅可以接着翻译,
我还要把从头开始补上缺失的内容或者翻译不足的地方我要改正。不过无论如何,
都不能改变这篇经典SM小说的事实。

  这部小说。全书共5册,目前中文版的只出版了2册。而且是繁体版的。在

             台湾香港地区出售

  此书也有漫画,日语原文,9册,内容到小说第一册完第二册未完之间。漫
画已完结。

 在论坛里由于同好elect将第十八章节之后到二十五章节的部分发给了

  我,因此此文已更新到第二十五章。再次感谢elect的帮助。

  同时还要感谢论坛里的clumsy同好,将一至二十八章节的日语原文发
给了我。之后我便可翻译更新到第二十八章。

[ 本帖最后由 忘记时间 于 2014-6-4 16:00 编辑 ]
本帖最近评分记录
  • 很Q的电鱼 金币 +283 转帖分享,红包献上! 2014-5-19 14:02

TOP

0
               第一章开始

              1家畜调教问答

               帷幕的拉开

            邑司女皇纪元50世纪

  196x年的夏日午后,西德威斯巴登附近的藤达山腰,一男一女正骑着马
在蜿蜒的山路上达达而行。虽然都身穿黑色上衣、白色紧身裤的骑马装,不过走
在前头的女子似乎是马术方面的行家,这点单凭她驾驭疆绳的方式以及腿夹马腹
的骑乘姿势便能明白。男子总是落后的那方。至于时前时后跟在两匹马旁边、脚
程轻快的灵猖犬,无疑是马上二人其中之一所饲养。

  「我不擅长骑马。运动还是以人为物件比较好。」

  男子轻声地说。看他微黑的肌肤,黑眼珠黑头发,是东洋人。小小的鼻子,
高耸的额骨,是典型蒙古人的五官,然而宽阔的额头却透露出他的聪明理智,整
体而言,他的样貌给人一种值得信赖的感觉。

  「又在可怜马了,这样不行噢!像马这种畜牲,给它一次甜头就会闹脾气。

  要让马清楚地知道我们比它强、比它伟大,必须彻底地教训它们才行……」

  女子是一名白人。栗色的头发,茶褐色的眼珠,肌肤犹若白瓷般雪嫩无瑕。

  簿肉的鼻骨与小巧的樱唇嵌在微长的面容上,适添了几分丽色,她所散发的
气质交织着某种敏锐与冷酷的奇特魅力。隆起的胸部也丰满壮观。男子说话了。

  「老婆大人就算如此,用皮鞭或马刺对待它们,似乎太残忍了,我忍不住同
情它们……」

  「同情马是调教的大忌啊!」女子一面咻咻地挥舞着红皮细鞭一面答到:
「同情这种东西,只能用来对待自己的同类。同情家畜的说法,太可笑了」女子
的言谈之间有一种不容否定的女王威严。

  男子说「可是,我们应该爱护动物,不是吗?」

  面对始终无法释怀的男子,女子说:「娇宠可就不行了。你太溺爱家畜了。

  就像那只泰洛……」新婚妻子克莱儿对着在马前后的狗儿,一面挥鞭一面说
道:「你饲养它的时候,它跟野狗一样什么都不会,也不知道要尽心地保护主人。
自从我管教它之后,看它学得多么好?变得像一条真正的狗,不是吗?现在它会
留意我的一举一动…」

  男子「这点我承认。的确,在你面前表演杂耍的泰洛,看起来惶恐不安,卑
躬屈膝。」

  「那是家畜对待饲主应有的态度噢!用鞭子早点教会它,也是为了被饲养的
家畜着想。无论我怎样无理取闹的挥用鞭子、动用马刺,我的马绝不会有半份的
反抗之意。它只会戒慎恐惧,愈来愈顺从主人。我教泰洛认识鞭子的可怕,让它
明白我是专制的暴君」克莱儿的语调变得激昂起来。「家畜本来就该卑躬屈膝!」

  「总归一句话,因为你的确有做出成绩来所以我无法提出反论。对待动物实
非我力所能及──在你面前,我是失败的饲主。」男子有失颜面地回答,女子对
自己太过直率感到内疚,后悔自己失言,所以这回放软了语气

  「别这样,你可是柔道高手啊……」

  柔道?敢情男子是日本人吧!就像男子送给女子的那条狗的狗名泰洛,也和
「太郎」的日本发音相似。

 当他们来到一个像是石阶的休憩平台般建于山路中途、听得见远处潺潺流水

  声的静谧之处的小木屋空地时,两人把马拴在一旁。欢欣甜蜜地相互依偎着,
彼此照顾。看得出他们被一股深情挚爱紧紧地牢系着。这两人丝毫未能预知即将
降临在身上的离奇命运,实是无可厚非。而序幕已经拉开,他们也身在舞台上了。

              2宝琳·琼森

  宝琳,琅深同一时刻,而且是在约莫一千六百年前 这样说,也许听起来很
奇怪,不过确实是同一时刻,而且是在一千六百年前。西元三八O年的中欧,空
中浮着一个不明物体陆上出现一群不断朝南前进的庞大部族。金发披肩,手握长
矛与盾牌的男人们分散前后,一面守护着中间携子的女人们,一面在草原间行进。
无疑是高大白皙的日耳曼民族一场大迁徒的景象。「看,那是什么?」「不是鸟!」
「是不是奥丁大神派来的使者?」

  「不,是太阳神的云船,斯奇布拉尼飞来了!」正当一行人骚动哗然的时候,
不明物体突然间杳然无踪。

  这个不明的飞行物体──正是宇宙帝国「邑司」(EHS)的时光游艇──
坐在驾驶席上的正是邑司的大贵族,琼深侯爵的干金,身兼天狼星星系的检察长
宝琳。她注视着透过望远镜投射在墙面的地表景观,不时按下手边的操作钮,拍
成立体相片。她一面巡访地球380号台的地球表面空间,一面亲睹宇宙人远祖
的日耳曼民族大迁徒的情况,之所以突然忆起袒国星球的府邸中那个腰系贞操带,
一边焦急地等待她归来一边画画的男妻洛勃特,是因为那些指着飞行船、不知在
叫嚷什么而被特写的脸,相貌五官跟洛勃特一模一样,她也察觉到他们脸上恐惧
的表情,跟宝琳亲手为贞操带上锁的那一瞬间的他非常地相似(男人称作为妻,
必须铐上贞操带的习惯,是基于邑司的女权至上制度「第二十章之 7」。她突
然想念起袒国,想要回家。不过,她两星期前才返国。无论如何,决定结束该日
航程的宝琳,回忆起大概会在原地表等候她的妹兄(妹排在兄的前面,也是源自
邑司的女权制度)。高度一万公尺──原先呈现一处风景与人物的立体雷达,渐
渐变成远景,开始纳入广大的地区,不久变成彩色的立体地理模型一般,浮现出
中央雄伟的连绵山脉。她锁定时间轴,将运转次元推进器的操纵杆从零的位置切
至未来,全速发动引擎。度表上的刻度指向时速六百年。每六秒跨越一号地表。
六秒相当于地上的一年。昼夜交替仅在瞬息之间,白昼的明亮景观虽然持续着,
山顶上积雪的雪线却以每六秒一圈的速度,天旋地转般地在冬季与夏季的交界间
往返,如此眼花撩乱的风景,不习惯的人想必会惊愕得瞠目结舌吧!然而这是时
光游艇的必然现象,宝琳不以为意,她离开驾驶席,把之后的工作全部交给自动
驾驶装置,设计则悠闲地坐在长椅上,把双脚置于蹲在跟前的肉足凳,抽着激素
雪茄。回到地球纪元3970年代原地表,六个小时应该绰绰有余了。

             3克莱尔与麟一郎

  196x号的地表上,小木屋内的两人正在倾诉爱意。他们彼此将戒指从无
名指上取下,深情地凝视着戒指上刻划的细字。男的刻有两人的名字,女的刻着
一些大时代的誓言。男子把戒指套回去,取出藤盒,频频盯着女子手上的戒指,
说道:「我们结婚回日本度密月的事,我已经向父母禀告过了,他们非常高兴,
至于妹妹百合枝,也很高兴。「可以见到你妹妹了,我好期待啊!」妻子克莱儿
报以幸福的微笑。「老公到了日本,我愿意尝试!

  「在日本举行婚礼的时候,想不想采用日本的传统仪式?」 男子滔滔不绝
地说。 日本婚宴有一种交杯酒的仪式,就是把酒注入代表新郎新娘双方的两只
酒杯,彼此各饮三口的象征仪式……」

  「好像很有趣,我愿意尝试!然後,我想去爬富士山。」

  「好,我跟你一起爬,就这么说定了!」

  「我读了这么一个故事,有一个天界的仙女下凡来戏弄世间的男性。她对天
皇以及日本男性们提出难题,折磨他们,结果却末委身任何人,便回天界去。」

  「我知道,是竹取物语。」(「竹取物语」中,受难题试炼的男人们并末包
括天皇在内,女子记错的可能性应该大于德语译者谬译)

  「故事里说富土山会冒烟……」

  「如今已是休火山,不会冒烟了。」

  「不再冒烟吗?我好想站在冒着烟的富土山山顶上噢!」

  「克莱儿,你就会给我出难题。」

  「因为我是属於天界的仙女嘛……」

  相爱的两人这番愉快的闲聊,在二十几个小时之后已不复见,各自站在奇妙
的立场上回想此刻的交谈,不知眼前竟是幻梦一场。克莱儿·法恩·寇特威兹小
姐是系出东德的名门干金,幼年时期因德国战败,兵荒马乱,双亲兄弟具亡,与
嫡妹蕾娜提离散,变成一个举目无亲的孤儿。她在随从的帮助下逃离德国至西德,
于丰厚的遗产和其父亲友人的庇护下,平安长大,过着顺遂的学生生活。虽是一
介女性,却以大学马术社的主将活跃于校园,加上天生丽质的美貌,纵横四方的
才气,而被大家尊为「大学女王」,与这样一位女子订婚的,正是班上同学艳羡
不已的日本留学生懒部麟一郎,现年二十三岁。前年T大法学院毕业后,既是最
年轻留学德国之秀才留学生,又是柔道好手。目前正在研究所攻读博士课程。

  半年前左右,麟一郎偶然间遇上被犹太人攻击的克莱儿,他把那些壮汉一一
摔出去,为她解危,两人之间因此迸出了爱的火花,克莱儿评估过他的人品与学
识,决定应允他的求婚。今年四月她已届成年,正式脱离父亲友人的监护之日 
恰巧是大学舞会之日两人交换订婚戒指,互许终身。 他预计明年春天,取得学
位後携克莱儿前往日本,举行婚礼。

  「我想去游泳。」麟一郎扔掉手上的香烟,不知何时,他送给克莱儿的小狗
泰洛来到他的脚边。

  「山上的水很冰啊!」

  「不要紧,反正我全身都是汗」克莱儿眷恋似地望着麟一郎离去的背影,她
抚摸着泰洛的头,忽然喃喃自语。「他会变成什么样的人呢?」

                4自慰

  飞碟内,宝琳从刚才就一直在思念洛勃特(丈夫)…戴上贞操带的前一晚,
多麽健康活泼啊,帛波(译注∶洛勃特的昵称)。阴道小童子(又各隧道男孩,
第四十五章之2 ),做了五颗酒心糖(隧道男孩请叁阅【第九章之3】,被送
酒心糖请叁阅【第十六章之五)……今天几号了?他一定渴望摆脱贞操带吧。再
忍耐半个月啊!到时候我会好好地、狠狠地骑你(在邑司,做爱时女人在上为正
常位)。不知不觉间,腰下的欲火被点燃了。敏感地捕捉到这股意识的肉足凳开
始活动。它具备读心功能(第二章2)。宝琳的两脚从肉足凳的背上凹槽滑开,
双腿微敞。慢慢爬进双腿之间的肉足凳,同时也是一个舌人形。 至於这是何种
生物,将留待下一章详细介绍,在此仅简单略述它角色与功能。 舌人形是一种
以安慰独寝女性为唯一且最高任务的活体家具。独寝男子也有唇人形可供慰借,
不过那是未婚的时候,结婚後已有「女主人」(在邑司,男妻是隶属於妻子的。

  因此,男妻称呼自己的妻子,不论是第二人称或第三人称皆称女主人。正好
与以前的日木女性在第三人称时称丈夫为「主人」类似),若再使用唇人形,就
是摆明对她有所不满,因此已婚男性使用时心里多少带着一点亏欠,再者,有些
男人像洛勃特一样,大多在独寝前就被另一半戴上贞操带,连接一种「玉门畜」,
脸上具备与女主人的局部完全相仿的「鸦俘」(第二十九章之4),除此之外,
完全无法自慰;相反的,女性在女权文明兴盛的时代下拥有主导特权,在不召唤
男妻以及面首(男妾)的夜里,使用舌人形是理所当然的一件事。以宝琳为例,
三十岁的已婚女性在单身旅行的旅程中携舌人形为伴,就像以前男人不曾忘记带
剃刀一样地自然。 活体家具虽是活的,却是一种器具。舌人形、唇人形毕竟只
是卧房内的家具。因此使用者绝不会将其视为人类,单纯地仅有自慰意识而已。
未婚男女使用上之所以没有问题,也是基於这个缘故。 坐在长椅上的宝琳,两
腿抵着舌人形光滑的头部,它瘦削的脸部下半触及大腿内侧,亲密地贴在两腿之
间,左右被紧紧地夹住。於是舌人形开始发挥功能。逗弄着阴蒂的柔软舌尖渐渐
变粗、变硬,按着分开花瓣,一面摩拿着阴道的皱褶一面深人。滚烫的肉体很快
就湿润了,诱人的花蜜在厚唇的吸吮下,不曾残留半滴在衣物上。宝琳的双腿时
而放松时而紧缩,象徵男根的舌头也配合她的节奏来回进出。 撞击子宫的技巧
多麽美妙啊… 不知不觉间宝琳陷入恍惚状态,虽然偶尔想起时会夹紧双腿,不
过神智几乎在半梦半醒之境徘徊……激素雪茄也从她的指间滑落下来。 忽然,
她听见墙下门外传来爱犬纽曼的吠叫声,宝琳惊醒。 太空船正在坠落! 宝琳
连忙察看旁边的立体雷达,风景悠然拉近,眼前即将逼临一片壮观的连绵山脉。

  糟糕!自动驾驶装置故障了! 她一脚踹开舌人形站了起来,正想直奔驾驶
席的途中,一阵猛烈的冲击袭来,宝琳的头撞上中间的桌角,刹时失去了意识。

               5UFO

  当时麟一郎正在溪流里面游泳。耳边突然听见一声轰然巨响,女人的尖叫声
从小木屋的方向传来。

  「克莱儿|。」

  他飞身上岸。由于情况危急,顾不得全身赤裸,麟一郎决定挺着一百六十三
公分短小精悍的身躯和那受过柔道锻练的结实肌肉,全速直驱小木屋。 一个巨
大的奇怪物体占去了适才小木屋的所在之处,并且闪着橘红色的诡异光芒。克莱
儿茫然若失地站立在那个物体前面。

  「啊!麟!好可怕啊……」 两人忍不住相拥起来。右手拿着马鞭、身穿骑
马服的白人女性,跟一丝不挂的日本男性拥抱的画面,怎么看都不协调。可能女
的比男的高土十二、三公分吧?四肢修长的她抱着矮小的裸男,彷佛爱上牧神潘
的奥林帕斯女神。

  「太好了,你没事……」 两人长吻了起来 事后回想,这是他能以对等姿
态品尝她的芳唇的最後一次机会。结束长吻之後,麟一郎放心地松了一口气。

  「我也想去游泳,才刚走出小木屋,前後就差一秒,这个怪物就把房子压垮
了|。」 克莱儿依然心有余悸。「泰洛呢?」

  「屋里放着卸下的马鞍,我派它留守。 真是可怜哪!因为马栓在外头,也
是不得已呀,如果让狗跟着我就没事了|。」

  「别自责,它换了你一命呀!……话说回来,这到底是什么东西?」 知道
对方平安无事后,接着而来的是不解的疑问。

  「麟,会不会是飞碟?」

  原来如此,经她这麽一说,似乎跟传闻中的「飞碟」也就是幽浮并无二致。

  打个比方,空降的物体就像扁平的甜甜圈中塞着一粒乒乓球,直径约莫三十
公尺、高三公尺左右的圆盘中央,凸起一枚直径十公尺左右的球体。闪着橘红色
光芒的金属外壳一部分已经受损,从里面透出柔和的光线,上前窥伺,可以看见
类似机械的东西正在运转。 麟一郎开始在意起自己的赤身裸体。先前事出紧急,
此刻确认她平安无事后,不由得感到尴尬。尽管两人已经互订鸳盟,却尚末发展
到肉体关系。 他面红耳赤地想前往适才宽衣的岸边,不料飞碟内部的机械停止
运转,旋转轴突然断裂,部分机身倾颓在地,留下仅容一人通行的间隙。 克莱
儿大胆地想近身探个究竟。

  「慢着,克莱儿!」麟一郎叫住她。「里面不晓得有什么,人危险了。等我
把衣服拿回来,再一起进去。」

  「我现在想看嘛!」克莱儿故意不看他。她是一个有着强烈好奇心与冒险心
的女子。

  「又给我出难题……」

  麟一郎进退两难。依她的个性,显然很有可能趁着自己去取衣物的时候一个
人进去。他不能让她冒险。 「算了,留你一人铁定惹麻烦,我先进去吧|。」

  就这样,两人走进坠落的飞碟中,不过,正因为麟一郎赤身露体,不可思议
的命运彻底改变了他们之後的一切。而两人对此依然毫无所觉。

              第二章飞碟之中

              1美女与株儒

  从毁坏的机舱门口走进回廊不久,便发现一条连接中控室的走廊。舱内没有
照明装置,一面墙却散发出明亮的日光,想必采用了类似电子能源的冷光吧!地
面虽末铺设地毯,却像橡胶一样富有弹性,麟一郎光裸的赤足感受不出金属特有
的冰凉触感,不知道那是什么材料制成的?而走廊与中控室之间的隔屏似乎设有
自动感应装置,两人一接近就自动开启。 出现在眼前的是一个约八平方米附有
圆形天井的空间。室内中央有一张类似庭园盆景用来放置工作物品的圆桌,另一
边则有非常多的计量仪器,大概是驾驶座吧?可是却看不见半个人影。 从门口
踏进一步,两人便听见隔室传来像是野兽的咆哮声。环顾四周,沿着右手边的墙
面装设着一张圆式的豪华长椅,有个女人倒在前面的地板上。首先映入麟一郎眼
底的是,几乎暴露出下半身丰满大腿以至优美足踝的,一双美好的腿部曲线。

  跑近一看,更叫他惊心动魄。是一名风华绝代的美人。年约二十五、六,身
高与克莱儿差不多。一件类似短外衣、透着紫光的奇特毛皮披肩退了下来,身上
仅穿着一套裹住乳房至腿根部分,像泳装一样的简单服饰。右臂横放在地,看得
见腋下的金色腋毛。彷佛浮雕宝石般清澈透明的便衣下,勾勒出健康的粉红色肌
肤、隆起的双峰、盈盈一握的腰枝以及丰满的翘臀,如此成熟的女体线条,赤裸
裸地魅惑了麟一郎的目光。蓬乱如云的金发披散在地上,双眼紧闭,高雅而鲜明
的细眉、可以窥见齿若编贝的嘴角,透着薄唇特有的娇艳媚态、优美且细致的鼻
梁与耳轮……尽管服饰给人一种异国风情,不过地无疑是北欧金发女郎的顶级典
范。

  乍看下没有外伤,呼吸也并未完全停止。可能是坠落时的冲击使她昏厥过去
吧!

  麟一郎跪坐在女郎的头侧,然後扶起她的上半身。一股难以言喻的芬芳香气
飘盈在他的鼻间。 抱起女郎的时候,二人忍不住惊呼一声。那东西在披肩下,
所以一直没有发现它,原来她的娇躯下有一个犹若座垫般的物体俯卧着。 是一
个人虽是畸形的株儒,却也算是一个人。身高九十公分左右,全裸,阴茎被切断,
身躯短小却浓纤合度。双脚只到足踝,没有脚掌,末端状似研磨件,手指也没有
指甲。奇妙的是从长椅下方延伸出一条让人直觉想到电线的肉绳子,肉绳子在地
上蜿蜒而爬,最後没入这个怪东西的肛门内。他的头部是非常狭小的倒三角形,
脸的下半部比小孩的颅骨还细,彷佛被人从左右两侧挤压以至扁缩了一般,他没
有土百壳,只有耳孔,鼻子也像被削去,只留下两个洞,眼睛虽是睁开的,瞳孔
却一片混浊,足见他视力不佳。不用说头发了,连一根睫毛、眉毛、胡子都没有。
他昏迷不醒,嘴巴松懈地张开,一看,牙齿全被拔光。嘴巴里的舌头很大,不像
一般人扁平,而是呈筒状,使人忍不住跟阴茎联想在一起……愈看愈觉得他是一
个丑怪的畸形人。肤色偏黄,与女郎下半身灿烂夺目的白皙一比,显得有些脏。
 由于对比太过强烈,面对应该先救哪一个的问题,麟一郎完全没有迟疑。跟株
儒比起来,当然要先让女郎清醒。

  如果有白兰地或什麽酒就好了。」克莱儿说。

  此时,又听见隔室传来野兽的怒吼声。是狗吧?他们同时听见物体撞击墙壁
的声响。

  「要快的话,只好不择手段了。」

  麟一郎左手抱着女郎,右手连续甩了女郎左右几个巴掌。克莱儿站在一旁,
目不转睛地凝望着。片刻,女郎的双颊泛起红潮,突然间睁开双眼,若着麟一郎
与克莱儿。 感觉双颊吃痛的宝琳,随即恢复了意识。上方有两张脸正注视着自
己。是白人的脸与黄人鸦俘的脸。 年轻的美丽小姐带着一名年轻的雄性鸦俘…

  她陷入毫无道理可言的错觉,她竟以为自己已经回到出发时约3970号台
球面,也就是地球纪元3970年的空间,当她坠落在球面上的某处,被邻近别
墅的小姐救了。沉迷於自慰的欢愉中而忘了时间也是原因之一,但是主要的理由
是因为克莱儿的穿着与麟一郎的裸体。 前史时代,也就是人类还不知道宇宙世
界、仅在地球表面上经营文明的时代,女性服属于男性,穿裙子就是重要的象征
∶这是宝琳在历史课上学到的,也曾透过时光游艇参观过。她并未正式研究过古
代风俗,认为自己穿着的骑马装、长靴,与前史时代的女性完全无关也不是没有
道理。所以看见身穿骑马装、手持皮鞭约克莱儿,才会错以为是同时代的人。 
当然,她多少怀疑对方的衣料为何如此粗糙,不过她想,毕竟不是祖国星球而是
身在地球别墅,不便计较,这种根深蒂固的意识也不能怪她。人类发祥地的故居
「地球」,对宇宙帝国邑司而言不过是一个惑星罢了,若从天狠星系中心的祖国
星球来看,地球就像乡间,自然跟不上流行。上衣黑、长裤白的服装是骑士的正
式服装。何况女子还带了一个鸦俘不是吗? 前史时代,旧鸦俘和人类齐名,不,
是他们借越自称人类,在日本诸岛形成国家,不但经营与人类同等的食衣住行生
活,同时还尝试对人类的国家发动战争,文明十分发达。自从「新地球女王国」

  再度占领地球后,为繁殖具备人类意识的土著鸦俘成为原生鸦俘的供应源,
因此鸦俘们的国家(日本)表面上得以在日本诸岛存续,实际上在伞状的闭锁空
间内已被正式划为「土著畜人饲育地区」,受畜人省土著畜人局畜政课委托,负
责保育工作,「伽俘」们(日本的鸦俘,)就住在那里……这些知识可在小学的
理科课本中的「人类以外经营社会生活的动物」学到,也是邑司人众所皆知的事
实。

  成人后历经数次狩猎,也了解实际的鸦俘,不过一开始怎麽样都无法想像穿
着衣服的鸦俘,直到透过教材的立体电影,看见土著鸦俘的生活状况才明白…而
眼前这个黄皮肤的人正是赤身露体。因为那是前史时代尚未存在的鸦俘风俗,所
以她以为自己已经回到原球面,也无可厚非。话说回来,这个鸦俘是尚末加工过
的原生鸦俘,没有颈圈。由於「原畜人饲养令」的明文规定,在祖国星球绝对不
曾允许这种事情发生,她想,也许地球比较特别,所以没有把这件事放在心上。
 总之,陷入这种错觉的宝琳,做梦都没想到自己其实身在地球纪元一九六X年
的空间。面对克莱儿担忧似地盯着自己,宝琳微笑地向她道谢。 「谢谢你救了
我。」 语言是英语。一种奇腔怪调的英语。人类征服宇宙是靠盎格鲁撒克逊人
才能达成,因此英语成为宇宙帝国「邑司」的共通语。纵然历经漫长的历史变迁,
贵族阶级的人们都尽己所能地重视并维持以前的发音与表现。所以,克莱儿及麟
一郎一听,虽然有着腔调但也足以理解了。她有着年轻女性般的柔和音色。两人
不由得交换了一下眼色。

  「没事吧?有没有哪里不舒服?」克莱儿用流利的英语问她。麟一郎的英语
也不错,可是表达方面不如克莱儿。

  「嗯,好多了。」 宝琳娇躯一扭,不动声色地从麟一郎的臂膀间悄悄溜走,
她站了起来,一面披上披肩一面答道。

  麟一郎对她如此矫捷的举动哑口无言,此时此刻才想起自己赤身露体,好不
尴尬。没想到会在飞碟里面遇见绝色美女! 唉,要是我有衣物蔽体就好了…

  「不过,今天还是受了一点惊吓。我前往四世纪游览,回程时睡得太熟…
…」宝琳极力掩饰,不说自己其实是耽溺在自慰的欢愉中,然而思及对方看见头
上没穿裤子(第五章之3)的舌人形时,可能从中推知一二,她羞赫得红了脸,
迅速地接下去说道:「……自动装置好像故障了,感觉正向下坠落,就在我回神
的时候,轰然一声,便失去了意识。」 舌人形那家伙,技术太高超。都怪他,
才会当众出丑。也许将会有八卦流言传出:琼深侯爵少夫人在时光旅程里,由於
陶醉在自慰的快感中,才导致这一起坠落事件焦躁不安的宝琳把满腔的愤怒表现
在脚上的动作,她用穿着凉鞋的玉足,用力地往昏迷不醒的肉足凳的大头踹过去。

  麟一郎对女郎俐落的动作与踢法的狠劲,感到吃惊。

               2读心家具

  被踢的舌人形恢复了意识。读心神经中枢感应到主人强烈的怒意,他甸甸在
地,缩起四肢,一副恐惧的模样。暴露在外的背脊上,看得见两块人类脚型的凹
槽。 在此,必须针对舌人形的读心功能加以说明。读心家具首先出现在相当地
球纪元三十世纪的时候,若不向身处二十世纪的读者说明,恐怕无人明白那足什
麽东西吧?读心家具是活体家具的一种。所谓的活体家具,就是以鸦俘的肉体为
材料制成的家具,之所以有如此的突破,完全开始于畜体循环装置的发明。就像
後面的说明(第六章之2),让一般鸦俘的体内都寄生一种「天马吸饵炯虫」的
寄生虫,再借它的消化能力,把最下等的秽物转换成畜乳,提供自己养分,这个
时候,定时的喂食是必要的。一般的鸦俘都能自行进食,没有这个困扰,不过被
剥夺个体性、移动性、家具化了的鸦俘,必须仰赖使用者的喂食。为了解决这个
困扰,才促使畜体循环的发明。鸦俘的身体本来与人类一样,由小肠壁吸收养份,
供给身体营养。只要从体外插入管子,连接小肠的前端,让体内变成必须经由寄
生虫消化吸收养分再提供畜乳的组织。吸收完毕的残渣,则透过小肠末端